"Delicateの意味、語源、類義語との違い、使い方を徹底解説"
"Delicate" という単語は、英語で広く使用される単語の一つで、その意味と用途は多岐にわたります。この記事では、"delicate" の使用頻度、意味と用途、語源、派生語、関連語、類義語、句動詞、慣用句、一般的な利用例について詳しく解説します。
目次
使用の頻度:
"Delicate" は比較的頻繁に使用される単語で、多くの異なる文脈で使われます。その多様な意味と用途から、日常会話、文学、科学、芸術、料理などの領域で見かけます。
意味と用途
: "Delicate" は主に以下のような意味と用途で使われます。
優雅な、繊細な: この意味では、物事や人が精巧で、気品がある様子を表現します。
She has a delicate taste in art. (彼女は芸術に対する洗練されたセンスを持っています)
The delicate design of the jewelry caught everyone's attention. (宝石の繊細なデザインが誰もの注意を引きました)
壊れやすい、傷つきやすい: 物事や状況が繊細で、扱いに注意が必要なことを表現します。
Be careful with that vase; it's very delicate. (その花瓶は非常に壊れやすいので注意して扱ってください)
The delicate balance of the ecosystem can be easily disrupted. (生態系の繊細なバランスは簡単に乱されることがあります)
微妙な、微細な: 些細な違いや差異を示す際に使用されます。
There's a delicate distinction between right and wrong. (正しいことと間違ったことの微妙な違いがあります)
難しい、繁雑な: 問題や状況が複雑で解決が難しいことを表現します。
The negotiations are in a delicate phase. (交渉は難しい段階にあります)
語源:
"Delicate" の語源は中英語の "delicat" から派生し、ラテン語の "delicatus"（愛された、美しい）に由来します。この単語は、英語の中で美的価値やものの優れた状態を表現するために使用されています。
派生語:
"Delicate" から派生した単語には以下のようなものがあります。
Delicacy (名詞): "delicacy" は "delicate" の名詞形で、繊細さや美しさを指します。
The delicacy of the artwork impressed the critics. (その芸術作品の繊細さは評論家を感動させた)
Delicately (副詞): "delicately" は "delicate" の副詞形で、慎重に行う様子を表現します。
She delicately placed the fragile glassware on the shelf. (彼女は壊れやすいガラス製品を慎重に棚に置きました)
関連語:
"Delicate" に関連する単語には以下のようなものがあります。
Fragile (壊れやすい): "fragile" も物事が繊細で壊れやすいことを表現します。
The antique vase is very fragile, so handle it with care. (その骨董品の花瓶は非常に壊れやすいので、注意して取り扱ってください)
Elegant (優雅な): "elegant" は美しさや洗練されたスタイルを強調する際に使用されます。
She looked elegant in her evening gown. (彼女はイブニングガウンで優雅に見えました)
Subtle (微妙な): "subtle" は微細な差異や違いを表現するのに使われます。
There's a subtle difference between the two shades of blue. (2つの青の色に微妙な違いがあります)
類義語:
"Delicate" と似た意味を持つ単語には以下がありますが、微妙な違いがあります。
Fragile (壊れやすい): "fragile" も物事が壊れやすいことを強調します。
The delicate glassware is also fragile and should be handled carefully. (繊細なガラス製品も壊れやすく、注意して扱う必要があります)
Elegant (優雅な): "elegant" は美しさや洗練されたスタイルを強調し、よりフォーマルなコンテキストで使用されることがあります。
The ballroom was decorated with elegant chandeliers. (そのバルルームは優雅なシャンデリアで飾られていた)
Subtle (微妙な): "subtle" は微細な違いやニュアンスを強調します。
His humor is often characterized by subtle irony. (彼のユーモアはしばしば微妙な皮肉で特徴づけられています)
句動詞:
"Delicate" を含む句動詞には以下のようなものがあります。
Handle delicately (慎重に扱う): "handle delicately" は物事を注意深く扱うことを意味します。
The antique clock should be handled delicately to avoid damage. (その骨董の時計は壊れないように慎重に扱う必要があります)
Tread delicately (慎重に歩む): "tread delicately" は繊細な状況で注意深く行動することを表現します。
In this sensitive negotiation, we must tread delicately to avoid conflicts. (この繊細な交渉では、対立を避けるために慎重に行動しなければなりません)
Speak delicately (慎重に話す): "speak delicately" は敏感なトピックについて注意深く話すことを指します。
When discussing personal matters, it's important to speak delicately. (個人的な問題について話す際、慎重に話すことが重要です)
慣用句:
"Delicate" を含む慣用句には以下のようなものがあります。
Walk on eggshells (卵の殻の上を歩く): "walk on eggshells" は慎重に行動し、他人を怒らせないようにすることを表現します。
Around my boss, I always feel like I have to walk on eggshells. (上司の周りでは、いつも慎重に行動しなければならない気がします)
Handle with kid gloves (慎重に扱う): "handle with kid gloves" は物事や人を非常に慎重に扱うことを指します。
Due to its fragility, the artwork needs to be handled with kid gloves. (その芸術作品は壊れやすいため、非常に慎重に扱う必要があります)
Thread the needle (針穴を通す): "thread the needle" は困難な状況で巧みに進むことを表現します。
She had to thread the needle between conflicting interests. (彼女は対立する利益の間を巧みに進む必要がありました)
一般的な利用例:
"Delicate" の一般的な利用例には以下があります。
美術: "delicate" は美術作品や彫刻の評価に頻繁に使用されます。
The delicate brushwork in this painting is truly impressive. (この絵画の繊細な筆さばきは本当に素晴らしい)
調理: 料理や菓子作りの際、材料や手法が "delicate" と表現されることがあります。
The chef prepared a delicate dessert with intricate flavors. (シェフは複雑な味わいの繊細なデザートを作りました)
花卉: "delicate" は花卉学の文脈で、花の種類や特性を記述するのに使用されます。
Orchids are known for their delicate and exotic beauty. (蘭はその繊細でエキゾチックな美しさで知られています)
以上が英単語 "delicate" に関する詳細な説明です。この単語は美的価値や物事の繊細さを表現するのに非常に便利な言葉であり、さまざまな文脈で活用されています。
